PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

compared by

Chinese translation: 详见下方

09:28 Feb 13, 2014
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / 粘土矿物
English term or phrase: compared by
On the other hand, the injection of deionized water did not increase the pressure drop as the previous experiment, but still there was a very slight increase in the pressure drop about 16.5% after deionized water injection and it was not compared by the increase of the pressure on the previous experiment.
另一方面,注入去离子水后并没有像前面的实验一样增加那么多压降,但注入去离子水后压降仍然有16.5%左右的非常轻微的增加,它并没有与先前实验中的压力增加相比。
it was not compared by the increase of the pressure on the previous experiment这一部分的理解。
Tracy Huang
China
Local time: 00:35
Chinese translation:详见下方
Explanation:
将前面的实验标号为2,最初比较对象标号为1,注入去离子水标号为3。
前面的实验(2)增加的压降应该是和最初比较对象1比较的。注入去离子水(3)也可以增加压降,但不如(2)增加的多。最后一句是说 不是和实验2中增加的压降值相比,而是说和最初比较对象1相比较。
Selected response from:

Sheldon Fu
China
Local time: 00:35
Grading comment
Thanks, Sheldon.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4详见下方
Sheldon Fu


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
详见下方


Explanation:
将前面的实验标号为2,最初比较对象标号为1,注入去离子水标号为3。
前面的实验(2)增加的压降应该是和最初比较对象1比较的。注入去离子水(3)也可以增加压降,但不如(2)增加的多。最后一句是说 不是和实验2中增加的压降值相比,而是说和最初比较对象1相比较。

Sheldon Fu
China
Local time: 00:35
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks, Sheldon.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search