PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Rejection

Chinese translation: 拒收标准; 退货标准

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rejection
Chinese translation:拒收标准; 退货标准
Entered by: albertdeng

02:26 May 23, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: Rejection
Specifications: Guaranteed minerals: Rejection Below 60%
albertdeng
New Zealand
Local time: 03:41
拒收标准; 退货标准
Explanation:
Specifications: Guaranteed minerals: Rejection Below 60%
规格:矿物保证: 拒收标准为矿物含量低于60%


In case of IRON ORE.

rejection ==> rejection criterion 退货标准 (based on iron content of iron ore)
e.g. Iron content should not be less than 60%. All less than 60% iron content will be rejected.
http://alizainternational.com/product_services.html
http://www.tradenote.net/ore_29/

品质专业英语大全- 验货基础- 外贸验货员网外贸|验货|检验- 外贸|检验 ... - [ Translate this page ]2007年10月27日 ... MRB: Material reject bill 退货单. JIT: just in time(即时管理) ..... rejection criteria 拒收标准. Suspected rejects 可疑庇 ...
www.wtoqc.cn/html/19/t-11119.html - Cached - Similar
Selected response from:

karcsy
Local time: 23:41
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3拒收标准; 退货标准
karcsy


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rejection
拒收标准; 退货标准


Explanation:
Specifications: Guaranteed minerals: Rejection Below 60%
规格:矿物保证: 拒收标准为矿物含量低于60%


In case of IRON ORE.

rejection ==> rejection criterion 退货标准 (based on iron content of iron ore)
e.g. Iron content should not be less than 60%. All less than 60% iron content will be rejected.
http://alizainternational.com/product_services.html
http://www.tradenote.net/ore_29/

品质专业英语大全- 验货基础- 外贸验货员网外贸|验货|检验- 外贸|检验 ... - [ Translate this page ]2007年10月27日 ... MRB: Material reject bill 退货单. JIT: just in time(即时管理) ..... rejection criteria 拒收标准. Suspected rejects 可疑庇 ...
www.wtoqc.cn/html/19/t-11119.html - Cached - Similar

karcsy
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search