feed

Chinese translation: 处理量;给料量

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:feed
Chinese translation:处理量;给料量
Entered by: karcsy

12:30 Jul 9, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: feed
Our company will deliver the initial 8 to 10 years feed.

The context is talking about the company's planning on building an ore treatment mill, how to translate the "feed" here in this sentence?

Many thanks
Elliot Luo
Australia
Local time: 11:48
处理量;给料量
Explanation:
feed ==> Feed capacity 给料能力;处理能力;输料能力

my try...
Our company will deliver the initial 8 to 10 years feed.
我们公司可以提供前八年到十年的处理量。

The appropriate processing parameters including feed capacity,concentration and so on were selected using the evaluating indicator in wet milling of sandstone.
。。。指标在石英砂岩的湿法棒磨的实验中对给料量、介质充填率、磨矿浓度等工艺参数进行了选择,实验结果表明,采用这一指标,可以对磨矿作业的工艺条件进行优化
http://www.chemyq.com/expert/ep6/53858_DADC6.htm
Selected response from:

karcsy
Local time: 09:48
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3处理量;给料量
karcsy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
处理量;给料量


Explanation:
feed ==> Feed capacity 给料能力;处理能力;输料能力

my try...
Our company will deliver the initial 8 to 10 years feed.
我们公司可以提供前八年到十年的处理量。

The appropriate processing parameters including feed capacity,concentration and so on were selected using the evaluating indicator in wet milling of sandstone.
。。。指标在石英砂岩的湿法棒磨的实验中对给料量、介质充填率、磨矿浓度等工艺参数进行了选择,实验结果表明,采用这一指标,可以对磨矿作业的工艺条件进行优化
http://www.chemyq.com/expert/ep6/53858_DADC6.htm

karcsy
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search