Kipfer

Chinese translation: 基普弗

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Kipfer
Chinese translation:基普弗
Entered by: Edward LIU

23:12 Apr 28, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Science - Military / Defense
English term or phrase: Kipfer
Paul Kipfer
clearwater
China
Local time: 22:55
吉普弗
Explanation:
... 首页 / 自由副刊 <诗文小札> 希望表列 ◎ 王添源 J,前信向你介绍吉普弗(Barbara Ann Kipfer)的《一万四千个快乐事物 ... 抚摸鲸鱼,建一座酒窖,遵守承诺,建一间小木屋,重读喜欢的书,成为一个花匠,以易经占卜作为参考 ...
www.libertytimes.com.tw/2003/ new/mar/1/life/article-2.htm - 22k

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2004-04-29 00:13:06 GMT)
--------------------------------------------------

基普弗 也可以。
Selected response from:

Edward LIU
Canada
Local time: 10:55
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3吉普弗
Edward LIU
5基普菲尔
Phoebe321


Discussion entries: 2





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
kipfer
吉普弗


Explanation:
... 首页 / 自由副刊 <诗文小札> 希望表列 ◎ 王添源 J,前信向你介绍吉普弗(Barbara Ann Kipfer)的《一万四千个快乐事物 ... 抚摸鲸鱼,建一座酒窖,遵守承诺,建一间小木屋,重读喜欢的书,成为一个花匠,以易经占卜作为参考 ...
www.libertytimes.com.tw/2003/ new/mar/1/life/article-2.htm - 22k

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2004-04-29 00:13:06 GMT)
--------------------------------------------------

基普弗 也可以。

Edward LIU
Canada
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 50
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel (X): 哇,还是你厉害,台湾的报纸也查到。外国人名字当然是怎译都行,除非已有统一译法。
34 mins
  -> thank you

agree  Danbing HE
10 hrs
  -> thank you

agree  Denyce Seow
17 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
kipfer
基普菲尔


Explanation:
中国奥委会官方网站上的译名:

基普菲尔/Kipfer

Phoebe321
Local time: 22:55
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search