MICROSTRUCTURE

Chinese translation: 显微结构

18:06 Mar 19, 2006

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting

English term or phrase: MICROSTRUCTURE

The structure of polished and etched metal and alloy specimens as revealed by the microscope.

LATAM Agent KudoZ activity Questions: 75 (1 open) (3 closed without grading) Answers: 414 United States
Local time: 09:39

Chinese translation:显微结构

Explanation:
http://dict.cnki.net/dict_result.aspx

Selected response from:

xuhuanyu
Local time: 00:39

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

显微结构

xuhuanyu

微观结构最常见

Chen Star

微结构

Wenjer Leuschel (X)

合金組織 / 合金顯微組織

Naikei Wong

Answers

22 mins confidence:

microstructure 微结构

Explanation:
Commonly used.

http://micro.ustc.edu.cn/

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 00:39
Does not meet criteria
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 12

23 mins confidence:

microstructure 合金組織 / 合金顯微組織

Explanation:
For your information: "合金組織" seems to give more hits (especially mainland sources)

**Taiwanese translation: 合金顯微組織

國立台灣大學機械工程學系YFHsu, WH Wang, and CM Wayman, 1999, Microstructure and Martensitic ... 吳文傑、徐永富、徐正恩、王文雄，2004，時效處理對銅鋁鎳鈹合金顯微組織及形狀記憶效應之 ...
www.me.ntu.edu.tw/people/whwang.htm - 46k - Cached - Similar pages

**Mainland translation: 合金組織

[DOC] ‘工程材料基礎’教學大綱File Format: Microsoft Word - View as HTML
6．5 合金的塑性變形變 6．6 塑性變形對合金組織和性能的影響 ... 6．6 Effects of Plastic Deformation on Microstructure and Properties of Alloys ...
me.tsinghua.edu.cn/education/undergraduate/20120053.doc - Similar pages

Naikei Wong
Local time: 00:39
Does not meet criteria
Native speaker of:

English,

Chinese

3 hrs confidence:

microstructure 微观结构最常见

Explanation:
正在处理文件: D:\我收集的词汇，未核对\哈尔滨多文翻译.txt
行 120799 - <microstructure> 显微结构
找到 1 处。
正在处理文件: D:\我收集的词汇，未核对\土壤学名词.txt
行 1776 - 03.068 微结构 <microstructure>
行 4436 - 06.237 显微结构诊断法 diagnosis of <microstructure>
找到 2 处。
正在处理文件: D:\我收集的词汇，未核对\地质学.txt
行 9291 - <microstructure> 微结构
行 15290 - ultra<microstructure> 超微结构
找到 2 处。
正在处理文件: D:\我收集的词汇，未核对\安徽宝瑞翻译公司词汇.txt
行 6497 - <microstructure>
找到 1 处。
正在处理文件: D:\我收集的词汇，未核对\山东大学专业英汉对照.txt
行 838 - Mechanism of refinement of <microstructure> of nonferrous alloys 有色合金组织微细化理论
找到 1 处。
正在处理文件: D:\我收集的词汇，未核对\建筑和建材词汇.txt
行 5444 - <microstructure> 微观结构
找到 1 处。
正在处理文件: D:\我收集的词汇，未核对\我收集的11-20词汇.txt
行 93792 - 87 GB/T 5594.8-1985 电子元器件结构陶瓷材料性能测试方法显微结构的测定Test methods for properties of structure ceramic used in electronic components--Determination of <microstructure>
行 123005 - <microstructure> 微结构
行 134396 - <microstructure> 微观结构
找到 3 处。
正在处理文件: D:\我收集的词汇，未核对\我收集的21－30词汇.txt
行 188019 - <microstructure> of the market
找到 1 处。
正在处理文件: D:\我收集的词汇，未核对\技术词典.txt
行 51701 - <microstructure> 微结构
行 100403 - <microstructure>
行 113814 - <microstructure> 微结构
找到 3 处。
正在处理文件: D:\我收集的词汇，未核对\日本收集的国家标准..txt
行 6612 - 03488 1983 　 GB/T 3488-1983 硬质合金显微组织的金相测定 HardmetalsMetallographic determination of <microstructure> 　　 1983-02-21 　 1983-12-01 EQV ISO 4499-78 H23 77.040.30
行 7730 - 04296 1984 　 GB/T 4296-1984 镁合金加工制品显微组织检验方法 Magnesium alloy wrought products<Microstructure>Inspection method 【旧版】　 1984-03-28 　 1985-03-01 　 H24 77.040.30
行 7731 - 04296 2004 　 GB/T 4296-2004 变形镁合金显微组织检验方法 Inspection method for <microstructure> of wrought magnesium alloy 湫违蕙哎庭伐Ε嗪辖黏晤微組??験方法 GB/T 4296-1984 1984-03-28 2004-03-24 2004-09-01 　 H61 77.120.20
行 10375 - 05594.08 1985 　 GB/T 5594.8-1985 电子元器件结构陶瓷材料性能测试方法显微结构的测定 Test methods for properties of structure ceramic used in electronic componentsDetermination of <microstructure> 　　 1985-11-27 　 1986-12-01 　 L32 31.030;
行 18740 - 13298 1991 　 GB/T 13298-1991 金属显微组织检验方法 Metal - Inspection method of <microstructure> 　　 1991-12-13 　 1992-10-01 　 H24 77.040.30
行 18741 - 13299 1991 　 GB/T 13299-1991 钢的显微组织评定方法 Steel - Determination of <microstructure> 　　 1991-12-13 　 1992-10-01 　 H24 77.040.30
找到 6 处。
正在处理文件: D:\我收集的词汇，未核对\日本收集的国家标准2..txt
行 6842 - 0449903488 1983 EQV ISO 4499-78 GB/T 3488-1983 硬质合金显微组织的金相测定 HardmetalsMetallographic determination of <microstructure> 　
行 17615 - 77.040.30 H23 GB/T 3488-1983 硬质合金显微组织的金相测定 HardmetalsMetallographic determination of <microstructure> EQV ISO 4499-78
行 17759 - 77.040.30 H24 GB/T 4296-1984 镁合金加工制品显微组织检验方法 Magnesium alloy wrought products<Microstructure>Inspection method 　
行 18580 - 77.040.30 H24 GB/T 13298-1991 金属显微组织检验方法 Metal - Inspection method of <microstructure> 　
行 18581 - 77.040.30 H24 GB/T 13299-1991 钢的显微组织评定方法 Steel - Determination of <microstructure> 　
行 27597 - 31. L32 GB/T 5594.8-1985 电子元器件结构陶瓷材料性能测试方法显微结构的测定 Test methods for properties of structure ceramic used in electronic componentsDetermination of <microstructure> 　

Chen Star
Local time: 00:39
Does not meet criteria
Native speaker of:

Chinese

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

microstructure

显微结构

Explanation:
http://dict.cnki.net/dict_result.aspx

xuhuanyu
Local time: 00:39
Does not meet criteria
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

MICROSTRUCTURE

Chinese translation: 显微结构

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

MICROSTRUCTURE

Chinese translation: 显微结构

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language