ProZ.com Training Information Session

Join ProZ.com & MCIS Training Team's to learn more about MCIS Online Translator Training Program, ProZ.com's Remote Interpreter Bootcamp, Spotlight Training and more. Discounts & Giveaways for attendees!

Click for Full Participation

Code of available regulations/dispatches for subsidies

03:14 Dec 3, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Code of available regulations/dispatches for subsidies
This screen shows the list of medications of the prescription being filled.
The User can define:
- Route, in case the medication can be administered by different routes;
- Instructions, through the numeric keypad;
- Number of packages;
- Code of available regulations/dispatches for subsidies;
Heju Huang
United States
Local time: 10:34


Summary of answers provided
3补贴相关法规/公文号
Dylan Beck


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
code of available regulations/dispatches for subsidies
补贴相关法规/公文号


Explanation:
根据上下文意思,可能是说显示了这个药可以作为报销药的编号。 例如某种药可以报销,在相关规定或文件上对它的进行编号,然后药品可以出示这个编号说明纳入了报销。

Dylan Beck
China
Local time: 22:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks for helping, it was close, but I thought a better translation for it.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search