Origin range

09:43 Sep 18, 2012
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Origin range
Cost effective – the Origin range provides a competitive alternative 大概意思是这种产品因为“Origin range” 更具有成本上的竞争力,请问 Origin range 怎么翻译合适 谢谢
Dylan Beck
China
Local time: 15:31


Summary of answers provided
4FYI
Weiping Tang
4本地原产
Patrick Lau


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
origin range
本地原产


Explanation:
可以翻译成本地原产吧

Patrick Lau
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
origin range
FYI


Explanation:
Origin会不会是商标或商品名呢?最好问问客户,字面意思令人费解。

Weiping Tang
China
Local time: 15:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 129
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search