Checkpoint Driver

03:56 Nov 29, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Checkpoint Driver
猜想这里的Checkpoint 和Phillips一样是指螺丝刀的头部形状,但未找到相应网页或照片。
Lu Zou
Australia
Local time: 21:34


Summary of answers provided
4进针点
Dylan Beck


Discussion entries: 5





  

Answers


3 days 41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
checkpoint driver
进针点


Explanation:
根据所提供的信息,可能是内植物的一些进针点定位以及钻孔器械。以髓内钉为例,在透视下确认位置后,应该用开口器在进针点钻一个孔,扩髓,安装定位器,安装髓内钉。

根据参考名词,应该是骨科器械确定进针点的工具,包括定位器、开口器、钻头

--------------------------------------------------
Note added at 3天1小时 (2011-12-02 05:29:05 GMT)
--------------------------------------------------

不好意思,如果是checkpoint driver 应该是开口器

Dylan Beck
China
Local time: 19:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search