security tether

Chinese translation: 安全系绳

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:security tether
Chinese translation:安全系绳
Entered by: Sunny Xia

07:40 Sep 6, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: security tether
The security tether length for the Pro3000 is 9 foot stretched.
Sunny Xia
Local time: 04:46
安全系绳
Explanation:
我想“Security Tether”应该是一种绳索,可以挂在身上或其他物体上,能够防止物体丢失,或掉落造成损坏。

Cell Phone Security Tether
The cell phone security tether allows easy use of your cell phone while preventing loss or damage.
https://www.truckntow.com/pc-11645-146969-cell-phone-securit...
Selected response from:

Baofeng Guo
United States
Local time: 13:46
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3安全系绳
Baofeng Guo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
安全系绳


Explanation:
我想“Security Tether”应该是一种绳索,可以挂在身上或其他物体上,能够防止物体丢失,或掉落造成损坏。

Cell Phone Security Tether
The cell phone security tether allows easy use of your cell phone while preventing loss or damage.
https://www.truckntow.com/pc-11645-146969-cell-phone-securit...

Baofeng Guo
United States
Local time: 13:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lu Zou
1 hr
  -> Thank you! 遗憾的是,我发现自己举的例子与医疗器械无关,不过应该可以通用

agree  Adsion Liu
1 day 6 hrs
  -> Thank you!

agree  Guei Lin
1 day 9 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search