meaningfully confirm performance below and above the decision threshold

Chinese translation: 我的理解

16:29 Jan 21, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: meaningfully confirm performance below and above the decision threshold
For qualitative assays, the negative and positive controls should be at concentrations that meaningfully confirm performance below and above the decision threshold for the analyte.
Dylan Beck
China
Local time: 14:32
Chinese translation:我的理解
Explanation:
实施定性分析时,阴性和阳性对照物的浓度要足以确认被分析物高于和低于决策阈值时的性能。
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 16:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1我的理解
Lu Zou


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
我的理解


Explanation:
实施定性分析时,阴性和阳性对照物的浓度要足以确认被分析物高于和低于决策阈值时的性能。

Lu Zou
Australia
Local time: 16:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 539

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jin_mts: 基本正确
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search