分析句子
Chinese translation: 详见下文
| 10:38 Jan 21, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jerry Lu China Local time: 08:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 见下 |
| ||
| 5 +1 | 详见下文 |
| ||
| 4 | 见下文 |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1见下 Explanation: 定义(define)每一个器械对 calibration verification 的可接受性的方法，频率和局限。 要‘定义’的是‘方法，频率和局限’， 这个‘方法，频率和局限’是针对每一器械对‘calibration verification 的可接受性’来说的。 具体专用词语可能翻译不准确。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
见下文 Explanation: ...规定每一仪器的校准核实方法、频率、以及可接受限度。 |
| |||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||
