Pumped kidney

Chinese translation: 腎臟以營養泵保存

14:35 Nov 13, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Pumped kidney
Please rate how important the following donor characteristics are to you?

Pumped kidney
Dylan Beck
China
Local time: 20:57
Chinese translation:腎臟以營養泵保存
Explanation:
其中一種保存移植用腎臟的方式, 是以特製機器不斷把營養液泵進腎臟, 不斷流動的液體可以繼續為腎細胞提供養份, 令腎臟保持得更好。這裡應該是指移植用的腎臟經過這種處理。
Selected response from:

Carol So
United Kingdom
Local time: 13:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3腎臟以營養泵保存
Carol So


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pumped kidney
腎臟以營養泵保存


Explanation:
其中一種保存移植用腎臟的方式, 是以特製機器不斷把營養液泵進腎臟, 不斷流動的液體可以繼續為腎細胞提供養份, 令腎臟保持得更好。這裡應該是指移植用的腎臟經過這種處理。


    Reference: http://acfnewsource.org.s60463.gridserver.com/science/kidney...
Carol So
United Kingdom
Local time: 13:57
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search