island dressing

Chinese translation: 岛状敷料

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:island dressing
Chinese translation:岛状敷料
Entered by: Lu Zou

10:13 Nov 6, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: island dressing
Do you personally apply island dressings or supervise individuals applying island dressings to post-operative incisions?
Dylan Beck
China
Local time: 15:37
岛状敷料
Explanation:
其实就在在普通的胶带中间加一块吸收性较好的棉条/片。
棉条/片在整个辅料中像一个小岛一样。

有人形象/直接称为岛状敷料

http://www.ruchuang.org/rccs/72374.html
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 17:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1岛状敷料
Lu Zou


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
岛状敷料


Explanation:
其实就在在普通的胶带中间加一块吸收性较好的棉条/片。
棉条/片在整个辅料中像一个小岛一样。

有人形象/直接称为岛状敷料

http://www.ruchuang.org/rccs/72374.html


    Reference: http://dermcosy.en.alibaba.com/productshowimg/50553660-50121...
    Reference: http://www.cgmh.org.tw/cgmn/category.asp?id_seq=0809006
Lu Zou
Australia
Local time: 17:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 539

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  J.H. Wang: 岛状包扎纱布
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search