People may find thinking about what is going on in their lives distressing.
Chinese translation: 人们可能发现，考虑生活中发生的事情令人痛苦
| 09:02 Nov 2, 2012 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Duobing Chen China Local time: 11:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 人们可能发现，考虑生活中发生的事情令人痛苦 |
| ||
| 3 | 老是想著生活中不可預知的事情，是會令人感到（十分苦惱）不安的。 |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| people may find thinking about what is going on in their lives distressing. 人们可能发现，考虑生活中发生的事情令人痛苦 Explanation: People may find thinking about what is going on in their lives distressing. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| people may find thinking about what is going on in their lives distressing. 老是想著生活中不可預知的事情，是會令人感到（十分苦惱）不安的。 Explanation: People may find it（it=thinking about what is going on in their lives ）distressing. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations