10:40 Oct 31, 2012 |
English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fubin Che Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | this instrument was not developed with the input of xx patients |
| ||
3 | 這種分析/测试工具(方法)是在沒有病人的意見參予而擬訂的 |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
this instrument was not developed with the input of xx patients 這種分析/测试工具(方法)是在沒有病人的意見參予而擬訂的 Explanation: (testing)instrument =分析/测试工具(方法) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
this instrument was not developed with the input of xx patients this instrument was not developed with the input of xx patients Explanation: 但这种仪器的研发并未有xx患者的参与 -------------------------------------------------- Note added at 13小时 (2012-11-01 00:18:04 GMT) -------------------------------------------------- 不熟悉论坛操作,晕,译文打到说明里头去了。 Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.