paranuclear hof

Chinese translation: 核旁清晰圈; 核旁凹陷

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:paranuclear hof
Chinese translation:核旁清晰圈; 核旁凹陷
Entered by: karcsy

09:49 Oct 21, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: paranuclear hof
Note membrane staining and characteristic staining of paranuclear hofs of Reed Sternberg cells
Dylan Beck
China
Local time: 20:12
核旁清晰圈; 核旁凹陷
Explanation:
paranuclear - 核旁
perinuclear - 核周

核周凹陷(perinuclear hof)
http://wenku.baidu.com/view/78e9cc3d87c24028915fc376.html

血球細胞分類
ep.ypu.edu.tw/~mark/repository/.../WBC分類.doc - 转为简体网页 - Translate this page
File Format: Microsoft Word - Quick View
... 深藍色到淺藍色;並且無lymphoblast具有的典型核週淺色區(perinuclear zone)。 ... 真性myeloblastosis:乃指週邊血液與骨髓中都以myeloblast為強勢細胞---- ..... 核圓或橢圓,喜偏向胞質較窄一端,周圍有清晰圈(Hof),染色質粗糙且呈不規則網 ...

Hof - definition of Hof in the Medical dictionary - by the Free Online ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/Hof
Hof. The focal perinuclear clearing seen at the nuclear concavity in plasma cells and in other cells—e.g., lymphoblasts, Reed-Sternberg cells, ...
Selected response from:

karcsy
Local time: 20:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3核旁清晰圈; 核旁凹陷
karcsy


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
核旁清晰圈; 核旁凹陷


Explanation:
paranuclear - 核旁
perinuclear - 核周

核周凹陷(perinuclear hof)
http://wenku.baidu.com/view/78e9cc3d87c24028915fc376.html

血球細胞分類
ep.ypu.edu.tw/~mark/repository/.../WBC分類.doc - 转为简体网页 - Translate this page
File Format: Microsoft Word - Quick View
... 深藍色到淺藍色;並且無lymphoblast具有的典型核週淺色區(perinuclear zone)。 ... 真性myeloblastosis:乃指週邊血液與骨髓中都以myeloblast為強勢細胞---- ..... 核圓或橢圓,喜偏向胞質較窄一端,周圍有清晰圈(Hof),染色質粗糙且呈不規則網 ...

Hof - definition of Hof in the Medical dictionary - by the Free Online ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/Hof
Hof. The focal perinuclear clearing seen at the nuclear concavity in plasma cells and in other cells—e.g., lymphoblasts, Reed-Sternberg cells, ...

karcsy
Local time: 20:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 276
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search