12:52 Aug 13, 2012 |
English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jarv95888 Local time: 23:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 看具体语境 |
| ||
4 +1 | 场所 |
| ||
4 | 在下列各类(每一类)医疗机构中, |
| ||
3 | 在以下情况/环境中 |
|
在以下情况/环境中 Explanation: FYI |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
看具体语境 Explanation: 主要根据following settings后的话,可能表示情况,条件,也可能是患者的疾病 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
在下列各类(每一类)医疗机构中, Explanation: 在下列各类(每一类)医疗机构中, 包括私人诊所和医院门诊部 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
场所 Explanation: 根据后文,建议直接用“场所”。 -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2012-08-14 00:35:21 GMT) -------------------------------------------------- 或“医疗场所” |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.