pre-dose

Chinese translation: 给药前

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: pre-dose
Chinese translation:给药前
Entered by: Jiang Xia

02:30 May 31, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: pre-dose
Some of these measurements will be taken pre-dose (1 hour) and post-dose (3 hours) after you receive ALKS 9072 injection.
Blood pressure and heart rate will also be measured at rest and again after rising, for a total of 3 measurements.
某些测试可能会要求您在接受ALKS9072注射时接受前剂量(1小时前)或后剂量(3小时后)?这样翻译到位吗???
Jiang Xia
China
给药前
Explanation:
Some of these measurements will be taken pre-dose (1 hour) and post-dose (3 hours) after you receive ALKS 9072 injection.
pre-dose有“前剂量” 的意思,但是主要是用在辐射方面。在这里,个人认为更应该是“给药前”。
其中一些测量方法应在您接受ALKS 9072注射给药前1小时和给药后3小时进行。
Selected response from:

Dylan Beck
China
Local time: 01:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4给药前
Dylan Beck


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
给药前


Explanation:
Some of these measurements will be taken pre-dose (1 hour) and post-dose (3 hours) after you receive ALKS 9072 injection.
pre-dose有“前剂量” 的意思,但是主要是用在辐射方面。在这里,个人认为更应该是“给药前”。
其中一些测量方法应在您接受ALKS 9072注射给药前1小时和给药后3小时进行。


    Reference: http://www.dxy.cn/bbs/topic/9336693
Dylan Beck
China
Local time: 01:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search