Becomes lumpy in consistency
Chinese translation: “肝脏变得凹凸不平”，
| 10:29 May 3, 2012 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 12:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | 进行性（持续）变得凹凸不平 |
| ||
| 5 | “肝脏变得凹凸不平”， |
| ||
| 4 | 呈规则性结块 |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| becomes lumpy in consistency 进行性（持续）变得凹凸不平 Explanation: WHAT IS CIRRHOSIS? When your liver has been exposed to chronic liver damage , the normal liver tissue is replaced by scar tissue and becomes lumpy in consistency. 肝硬化是什么？ 当您的肝脏暴露在慢性肝损伤环境中后，正常肝组织会被瘢痕组织替代，逐渐变得凹凸不平。（指肝结节状再生、纤维组织增生） |
| ||||||||||||||||||||||
1 day 16 hrs confidence:
2 days 15 hrs confidence: 
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||||||||||||||
