Extended Stability

Chinese translation: 如果提取丙型肝炎病毒抗体,请也采集 CD4 长期稳定性及HCV RNA PC 定性的数据。

09:24 Aug 4, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Extended Stability
If drawing Hepatitis C Virus Antibody, please also collect CD4 ***Extended Stability***, HCV RNA PCR, Qualitative.
整句话如何翻译比较恰当
Dylan Beck
China
Local time: 15:19
Chinese translation:如果提取丙型肝炎病毒抗体,请也采集 CD4 长期稳定性及HCV RNA PC 定性的数据。
Explanation:
HCV RNA PCR中,HCV 指 Hepatitis C Virus

RNA 就不用说了

PCR 是指 polymerase chain reaction 聚合酶链反应

http://www.gzidh.com/jcxm011.asp



Selected response from:

J.H. Wang
China
Local time: 15:19
Grading comment
Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4如果提取丙型肝炎病毒抗体,请也采集 CD4 长期稳定性及HCV RNA PC 定性的数据。
J.H. Wang


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extended stability
如果提取丙型肝炎病毒抗体,请也采集 CD4 长期稳定性及HCV RNA PC 定性的数据。


Explanation:
HCV RNA PCR中,HCV 指 Hepatitis C Virus

RNA 就不用说了

PCR 是指 polymerase chain reaction 聚合酶链反应

http://www.gzidh.com/jcxm011.asp





J.H. Wang
China
Local time: 15:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 52
Grading comment
Thanks a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search