Telescope abutments

Chinese translation: 伸缩桥基

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Telescope abutments
Chinese translation:伸缩桥基
Entered by: Wenjer Leuschel (X)

09:22 Sep 23, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: Telescope abutments
Which articles does this affect?
All impression posts / Universal/Telescope abutments / Esthomic® abutments / Provisional abutments / Gold-plastic abutments / Logfit® abutments /
Ceramic abutments / Implant adapters.

abutments:桥基

谢谢!
Jianming Sun
Local time: 21:54
伸缩桥基
Explanation:
可以这么翻译。请参考以下链接里的各种桥基造形决定其他桥基的翻译名称:

http://www.camlog.de/de-prd-aufbauten.aspx
Selected response from:

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 21:54
Grading comment
谢谢!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1伸缩桥基
Wenjer Leuschel (X)
4telescope=套筒
Lu Zou
3双重套冠或双套冠
Angeline PhD


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
telescope abutments
伸缩桥基


Explanation:
可以这么翻译。请参考以下链接里的各种桥基造形决定其他桥基的翻译名称:

http://www.camlog.de/de-prd-aufbauten.aspx


Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 21:54
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orientalhorizon
31 mins
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
telescope abutments
双重套冠或双套冠


Explanation:
http://www.ilib.cn/A-zhkqyx200001025.html


    Reference: http://http:/www.ilib.cn/A-zhkqyx200001025.html
Angeline PhD
China
Local time: 21:54
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
telescope abutments
telescope=套筒


Explanation:
Telescope Crown = 套筒冠
abutments = 基牙/基台


    Reference: http://www1.nobelbiocare.com/zh_cn/implant-solutions/product...
Lu Zou
Australia
Local time: 00:54
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search