additional safety ECG , unscheduled ECG,Single Draw sample

Chinese translation: 另外的安全(性)心电图, 不定期心电图,一次抽取样本

09:26 Aug 4, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: additional safety ECG , unscheduled ECG,Single Draw sample
When any ***additional safety ECG***, please also collect one PK sample within 10 minutes after the*** unscheduled ECG***. Please use a Retest kit and collect the SM III/PK ***Single Draw sample***.
整句话如何翻译比较合适
Dylan Beck
China
Local time: 16:18
Chinese translation:另外的安全(性)心电图, 不定期心电图,一次抽取样本
Explanation:
字面意思,供参考
Selected response from:

J.H. Wang
China
Local time: 16:18
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4另外的安全(性)心电图, 不定期心电图,一次抽取样本
J.H. Wang


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
additional safety ecg , unscheduled ecg,single draw sample
另外的安全(性)心电图, 不定期心电图,一次抽取样本


Explanation:
字面意思,供参考

J.H. Wang
China
Local time: 16:18
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search