14:13 Sep 11, 2019 |
English to Chinese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Randy Wong China Local time: 16:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 失控/失联 |
| ||
5 | 无序状态 |
| ||
5 | 飞离/失控 |
| ||
4 | 飞走的情况 |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
flyaways 失控/失联 Explanation: 就是指无人机脱离控制,自己“飞走了” |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flyaways 飞走的情况 Explanation: Flyaways still happen, 飞走的情况仍然发生, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flyaways 无序状态 Explanation: 见参考网页 Reference: http://news.newhua.com/2014/1224/287917.shtml |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flyaways 飞离/失控 Explanation: 这种情况应该指的是无人机停止响应命令,自行飞出控制范围,无人机主通常只能眼睁睁看着。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.