agency frameworks

23:03 Jan 22, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Marketing Myths
English term or phrase: agency frameworks
The marketing industry runs on heuristics, although nobody actually uses that term. Simple rules of thumb become axioms, which are then dressed up in a new, snappier shell and presented as insights. They are then recycled and reused.
They do, of course, contain grains of truth and so they resonate. They gain traction. Consensus builds around them and they propagate, under slightly different guises, through various {agency frameworks} and client marketing programs.

当然,简单的经验法则确实有其一定的道理,难怪会引起共鸣。经验法则受到了追捧。大家就经验法则形成了共识,因而经验法则通过各种XXXX和客户营销计划传播开来,以略有不同的面目出现。

似乎跟营销行业有关。

.
clearwater
China
Local time: 03:53


Summary of answers provided
3 +1代理结构
Wen-zhe (Clyde) Ye
3廣告公司框架
brunoccj


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
代理结构


Explanation:
代理(经销)结构、架构

Wen-zhe (Clyde) Ye
New Zealand
Local time: 08:53
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Notes to answerer
Asker: 谢谢!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Chow
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
廣告公司框架


Explanation:
就"廣告公司"的不同結構

brunoccj
Taiwan
Local time: 03:53
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: 是这个意思。不过斟酌之后,我觉得译成“体系”比“框架”更妥当些。 不好意思,我之前close该帖子了。

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search