tagiable for pentane blowing agent; bead manufacturer
Chinese translation: 使用戊烷发泡剂的塔格里伯密闪点试验结果为XX℃; 珠粒制造厂
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:48 Jul 8, 2012 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: karcsy Local time: 22:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 使用戊烷发泡剂的塔格里伯密闪点试验结果为XX℃; 珠粒制造厂 |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Tagliabue for pentane blowing agent; bead manufacturer 使用戊烷发泡剂的塔格里伯密闪点试验结果为XX℃; 珠粒制造厂 Explanation: pentane = 戊烷 (expandable) bead manufacturer = （可发泡性）珠粒制造厂 blowing agent = foaming agent = 发泡剂 Tagliabue closed cup apparatus = 塔格里伯密闭式试验器 Tagliabue open-cup apparatus = 塔格里伯密开式试验器 http://dict.netat.net/p25/tester.html P.S. Tagliabue = also called Tag (泰格密闭) There are five main test apparatus designs in general use for flash point testing: Tag (Tagliabue) Open Cup, Tag. (Tagliabue) Closed Cup, Cleveland Open Cup, ... http://www.kennedy-fire.com/PDFs/flash point paper.pdf Pentane is used as a blowing (foaming) agent during the manufacture of polystyrene and polyurethane foams. http://msdssearch.dow.com/PublishedLiteratureDOWCOM/dh_0082/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations