source indicator

Chinese translation: 见下

03:52 Nov 10, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: source indicator
与“商标”相关的source indicator是指什么呢?
Lawrence Lam
China
Local time: 10:40
Chinese translation:见下
Explanation:
解释商标的定义和作用

Wiki:The essential function of a trademark is to exclusively identify the commercial source or origin of products or services, so a trademark, properly called, indicates source or serves as a badge of origin. In other words, trademarks serve to identify a particular business as the source of goods or services. The use of a trademark in this way is known as trademark use.

需看更多上下文来定。

source indicator 商品或商业服务来源标志标记
source-是指商品或商业服务来源

即: 商标是商品或商业服务来源的标志标记

供参考
Selected response from:

tanglsus
United States
Local time: 22:40
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4见下
tanglsus


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
见下


Explanation:
解释商标的定义和作用

Wiki:The essential function of a trademark is to exclusively identify the commercial source or origin of products or services, so a trademark, properly called, indicates source or serves as a badge of origin. In other words, trademarks serve to identify a particular business as the source of goods or services. The use of a trademark in this way is known as trademark use.

需看更多上下文来定。

source indicator 商品或商业服务来源标志标记
source-是指商品或商业服务来源

即: 商标是商品或商业服务来源的标志标记

供参考

tanglsus
United States
Local time: 22:40
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search