administrative action
| 12:31 Jan 23, 2013 |
|
| English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Patent Trademark | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 行政诉讼 |
| ||
| 4 | 行政决定（或行为） |
| ||
| 4 | 行政行动 |
| ||
| 3 | 行政事项 |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
行政决定（或行为） Explanation: "Administrative action" means any action or decision made by an owner, employee or agent of a long term care facility or by a public agency that affects the services to residents. Reference: http://www.oregonlaws.org/glossary/definition/administrative... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
行政事项 Explanation: 我觉得应该是行政事项，程序和诉讼都显得太正式。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
行政诉讼 Explanation: administrative action: 行政诉讼 http://dict.cn/administrative action http://www.iciba.com/administrative action/?uid=29538&sid=0 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 days confidence:
行政行动 Explanation: In the IP field, an administrative action usually refers to an administrative enforcement action againt a party who produces or sells of products infringes other's trademark. -------------------------------------------------- Note added at 31 days (2013-02-23 13:41:08 GMT) -------------------------------------------------- I work in an IP law firm. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations