substantiate alerts

Chinese translation: 验证警报

02:02 Jul 16, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: substantiate alerts
Vendor reviews are being conducted to update knowledge and substantiate alerts

substantiate alerts???
Lawrence Lam
China
Local time: 00:24
Chinese translation:验证警报
Explanation:
To prove the alerts are not false alerts, and the problem actually exists.

FYI
verb (used with object), sub·stan·ti·at·ed, sub·stan·ti·at·ing.
to establish by proof or competent evidence:

e.g.
If the emails released today substantiate these claims, Hunt's career could be in jeopardy.
Selected response from:

Lauren WuMoran
China
Local time: 00:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4以帮助我们编制提醒
jyuan_us
4验证警报
Lauren WuMoran


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
以帮助我们编制提醒


Explanation:
以帮助我们编制提醒/形成提示

用以支持我们的提醒的编制。

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-07-16 12:00:25 GMT)
--------------------------------------------------

将review的结果用作编制提醒时的参考。

jyuan_us
United States
Local time: 12:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 245
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
验证警报


Explanation:
To prove the alerts are not false alerts, and the problem actually exists.

FYI
verb (used with object), sub·stan·ti·at·ed, sub·stan·ti·at·ing.
to establish by proof or competent evidence:

e.g.
If the emails released today substantiate these claims, Hunt's career could be in jeopardy.

Lauren WuMoran
China
Local time: 00:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search