https://www.proz.com/kudoz/english-to-chinese/law-contracts/4287148-serving-the-petition.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

Glossary entry

English term or phrase:

Serving the petition

Chinese translation:

诉状的送达

Added to glossary by SYTham
Mar 23, 2011 14:03
13 yrs ago
English term

Serving the petition

English to Chinese Law/Patents Law: Contract(s) Marriage/Divorce
After filing a petition for divorce, the courts will send a copy of the petition to the petitioner's husband or wife and any co-respondents named in the divorce petition. This is known as 'serving the petition'.
Proposed translations (Chinese)
4 +2 诉状的送达

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

诉状的送达

根据原告在诉状中写明的被告地址和联系电话,在一定期限内将诉状副本送达给被告。
Example sentence:

You’ll need your spouse’s address to serve him/her with your petition.

Peer comment(s):

agree clearwater : serve在此作“送达”解释。
6 hrs
Thank you.
agree Marco Wang
12 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.