carrier service

Chinese translation: 电信级业务

06:47 Feb 4, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / OTN
English term or phrase: carrier service
While this process may appear convoluted, the OTN encapsulation and multiplexing standards were relatively straightforward -- until Ethernet started to be accepted as a {carrier service}. Suddenly the existing OTN containers seemed to be all the wrong sizes. For example the ODU2 container, despite being a nominal 10 Gbps in size, wasn’t quite big enough to fit a full 10 Gbps Ethernet Physical Code Sublayer (PCS) stream; and the ODU1 container at a nominal 2.5 Gbps capacity was far too big to carry a single 1.25-Gbps Gigabit Ethernet PCS stream efficiently.

载波业务?运营商业务?电信级业务?还是?

OTN指光传输网络。
clearwater
China
Local time: 03:30
Chinese translation:电信级业务
Explanation:
一般来说 (电信)运营商业务 完全可以,但 电信级业务 比较适用这里专业的语境

一下是几个相近的对应词组供参考:
电信级以太网(Carrier Ethernet)
电信级IP 业务(Carrier-class IP Service)
Selected response from:

Wen-zhe (Clyde) Ye
New Zealand
Local time: 08:30
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4电信级业务
Wen-zhe (Clyde) Ye


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
电信级业务


Explanation:
一般来说 (电信)运营商业务 完全可以,但 电信级业务 比较适用这里专业的语境

一下是几个相近的对应词组供参考:
电信级以太网(Carrier Ethernet)
电信级IP 业务(Carrier-class IP Service)


    Reference: http://baike.baidu.com/view/2545347.htm
Wen-zhe (Clyde) Ye
New Zealand
Local time: 08:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 92
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search