funny like that
| 20:00 Nov 14, 2011 |
|
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / FreeBSD | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 如此奇怪/可笑/滑稽 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
如此奇怪/可笑/滑稽 Explanation: FreeBSD 就是如此可笑 （指需要 running FreeBSD on the next set of Web servers, SMTP relays, or application servers you build ） like that 是 so 的意思 http://dictionary.sensagent.com/like that/en-en/ 需要 running FreeBSD on the next set of Web servers, SMTP relays, or application servers you build 很奇怪/搞笑。应该是说这样不好。 -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-11-15 01:31:21 GMT) -------------------------------------------------- 那我应该是对funny理解错了，也许可以理解为“有意思”“有趣” |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations