https://www.proz.com/kudoz/english-to-chinese/it-information-technology/4572494-share-nothing-live-migration.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. IT (Information Technology)

Share Nothing Live Migration

Chinese translation: 无共享实时迁移

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Share Nothing Live Migration
Chinese translation:无共享实时迁移
Entered by: clearwater

02:01 Oct 31, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / virtualization
English term or phrase: Share Nothing Live Migration
Finn says Hyper-V exceeds VMware in three areas: support for cheap server-attached storage and Just A Bunch Of Disks (JBOD) with features such as Share Nothing Live Migration; site-to-site failover for disaster recovery with a feature called Hyper-V Replica; and virtual networking with a feature called Hyper-V Extensible Switch. In addition, Hyper-V now scales to massive sizes, supporting more logical processors and allowing each virtual machine access to more virtual CPUs.

XXXX实时迁移功能？
clearwater
China
Local time: 06:49
无共享实时迁移
Explanation:
将 "share nothing" 视作一个形容词。
http://www.360doc.com/content/11/0613/11/1290342_126589018.s...

一点实时迁移的基础知识：
http://smb.pconline.com.cn/zxpc/0905/1664115.html
（注意这一句：单从上面的概述看来，要想启动实时迁移，就必须使用群集共享卷文件。事实上，对于传统的卷文件来说，进行实时迁移并不需要群集共享卷文件。）
Selected response from:

Ivan Niu
China
Local time: 06:49
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4无共享实时迁移
Ivan Niu
3非共享实时迁移
suwang


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
share nothing live migration
无共享实时迁移


Explanation:
将 "share nothing" 视作一个形容词。
http://www.360doc.com/content/11/0613/11/1290342_126589018.s...

一点实时迁移的基础知识：
http://smb.pconline.com.cn/zxpc/0905/1664115.html
（注意这一句：单从上面的概述看来，要想启动实时迁移，就必须使用群集共享卷文件。事实上，对于传统的卷文件来说，进行实时迁移并不需要群集共享卷文件。）

Ivan Niu
China
Local time: 06:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 248
Grading comment
谢谢！
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
share nothing live migration
非共享实时迁移


Explanation:
工程用语，直接翻译。

suwang
Local time: 17:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations