20:23 Apr 15, 2018 |
English to Chinese translations [PRO] Insurance / Staged accident | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jyuan_us United States Local time: 07:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 伪造事故或碰瓷 |
| ||
4 +1 | 伪造事故现场 |
| ||
4 | 碰瓷 |
|
in motor insurance fraud there is one type called \'staged accident\' 碰瓷 Explanation: FYI -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2018-04-15 20:26:45 GMT) -------------------------------------------------- http://newworldtimes.us/newspaperfiles/20130823/p56.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
in motor insurance fraud there is one type called \'staged accident\' 伪造事故现场 Explanation: “staged accident" is not necessarily 碰瓷 If it is deliberately staged by the driver, then it can be 伪造事故现场 ref: https://share.iclient.ifeng.com/news/shareNews?forward=1&aid... http://finance.people.com.cn/n/2012/0917/c70846-19026920.htm... |
| ||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|