On-Boarding Professionals and Agencies

08:30 Dec 20, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / Human Resource
English term or phrase: On-Boarding Professionals and Agencies
Collection and Use of Personal Information Provided by Recruiters, Referrers, On-Boarding Professionals and Agencies
YongSheng Chen
China
Local time: 12:29


Summary of answers provided
5 +2办理入职手续的专业人员和机构
Frank Feng
4快將履任的專業人員及代理
pkchan


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
on-boarding professionals and agencies
办理入职手续的专业人员和机构


Explanation:
on-board = 入职
on-boarding = 办理入职手续

Frank Feng
China
Local time: 12:29
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Zou
2 days 1 hr

agree  Rocky Stone: 到岗的专业人士
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
on-boarding professionals and agencies
快將履任的專業人員及代理


Explanation:
空降的领导者如何度过最初的90天? | 12Reads
www.12reads.cn/29875.html
Translate this page
Jul 10, 2015 - 值得指出的是,由罗里格和柯菲开发的履任路线图(onboarding roadmap)关注于外聘人员,即由组织外部进入领导职位的空降管理者(见下图)。

pkchan
United States
Local time: 00:29
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search