PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

not used to speak in order to explain their own problems

Chinese translation: 人们在上班时,不习惯通过交谈来说明各自的问题。

05:31 Apr 2, 2014
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
English term or phrase: not used to speak in order to explain their own problems
At work people are not used to speak in order to explain their own problems

准确的意思是什么呢?
Marvin Sun
China
Local time: 21:07
Chinese translation:人们在上班时,不习惯通过交谈来说明各自的问题。
Explanation:
不过,不应该是 ... are not used to speaking ...吗?
Selected response from:

maxzhy
Local time: 21:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3人们在上班时,不习惯通过交谈来说明各自的问题。
maxzhy


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
人们在上班时,不习惯通过交谈来说明各自的问题。


Explanation:
不过,不应该是 ... are not used to speaking ...吗?

maxzhy
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sheldon Fu
5 mins

agree  Ying Li
2 hrs

agree  David Lin
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search