My manager encourages and emphasizes or reinforces creativity by employees.

00:48 Aug 25, 2013

English to Chinese translations [Non-PRO]
Social Sciences - Human Resources / human resources

English term or phrase: My manager encourages and emphasizes or reinforces creativity by employees.

this is a semple sentence from a questionnaire.
not sure the meaning of "by employees" here.
other like " My manager helps me understand how my job fits into the bigger picture"
what does the bigger picture mean?

pfchen KudoZ activity Questions: 85 (1 open) (5 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 08:02

Summary of answers provided

4 +1

大局、全局

Saffron Lee

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

大局、全局

Explanation:
In my understanding, here 'by employees' may be a translation error which should've been translated as 'of employees'.
The phrase 'the bigger picture' in this context can be understood as 大局 or 全局.

Saffron Lee
Local time: 08:02
Native speaker of:

Chinese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

My manager encourages and emphasizes or reinforces creativity by employees.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

My manager encourages and emphasizes or reinforces creativity by employees.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language