10:49 Nov 10, 2012 |
English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Duobing Chen China Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | 重新加入到找工作的大军 |
| ||
4 +2 | 從前沒有打算工作的勞動人口, 現在再次成了求职者 |
| ||
4 +1 | 再投入人力市場 |
| ||
4 | 重归劳动群 |
|
重新加入到找工作的大军 Explanation: rejoined the workforce looking for jobs. 注意后面的修饰,这个workforce不是工作,而是在找工作的大军。 |
| |
Grading comment
| ||