GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:54 Jun 2, 2010 |
English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / job posting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: kager Local time: 18:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | 个人指导计划 |
| ||
5 | 主導計劃過程的人 |
| ||
4 | 以人为本的计划 |
| ||
4 | 个人定向计划 |
| ||
4 | 有人指导的规划 |
| ||
3 | 个人生活指引计划(以智力受损人士为主要目标人群) |
|
主導計劃過程的人 Explanation: 使得主導計劃過程的人,能加速協助他人主導自己的生活。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
以人为本的计划 Explanation: 简化以人为本的计划流程 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
个人指导计划 Explanation: Person directed planning: A process that empowers the individual and the legally authorized representative (LAR) on the individual’s behalf, to direct the development of a plan of supports and services that meet the individual’s personal outcomes 简而言之, person directed planning 系指对个人的发展提供指引。 Example sentence(s):
Reference: http://www.dads.state.tx.us/providers/MRA/PersonDirectedPlan... |
| |