01:55 Nov 18, 2008 |
English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yurek China Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | 工作替换权 |
| ||
4 | 开除权;解除职务权;炒(他或她的)权利;解职权 |
| ||
3 +1 | 顶替权(利) |
| ||
3 | 职位接替权 |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
工作替换权 Explanation: Please refer to: www.163.ca/cgi-bin/lb5000/post.cgi?action=reply&forum=11&to... 用地审批to grant land use right 有管理的浮动汇率managed floating exchange rate ... Bumping/layoff procedures:工作替换/临时解雇程序 ... 最好有上下文参考比较清楚 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
开除权;解除职务权;炒(他或她的)权利;解职权 Explanation: Consider bumping and recall rights (bumping means an senior employee bumps a less senior personale out of his/her job). Example: Reference: http://pushih.com/forum/viewtopic.php?f=24&t=191 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
顶替权(利) Explanation: FYI http://www.jobs.cn/newsInfo/2007-9-3/200793174101339650_1.ht... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
职位接替权 Explanation: 或 接替职位权 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.