of

Chinese translation: 占....

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	of
Chinese translation:	占....
Entered by:	Julia Zou

02:42 Feb 24, 2007

English to Chinese translations [PRO]
Human Resources

English term or phrase: of

Consultant’s maximum claims from ALL Consultant’s Projects in 2005-2006(to any amount of the ________________ shares of Company's common stock under the Company incentive stock grant) will be __________________ shares of Company's common stock per hour times number of hours which Consultant actually worked in 2006-2007, and which Consultant's maximum claim in 2006-2007 is _____________________________________ shares (= _________-shares-per-hour multiplied by consultant-total-consulting-hours in 2005-2006) of Company's common stock under the Company incentive stock grant (of ________________ shares of Company's common stock).
此句中最后部分(of ________________ shares of Company's common stock). 里的of该怎么翻译呢？是翻译成“（占公司普通股_____股）”吗？谢谢！

Julia Zou KudoZ activity Questions: 608 (none open) (55 closed without grading) Answers: 1012 China
Local time: 23:58

占....

Explanation:
没错，你的译法是正确的。

Selected response from:

Nai-Ching Ting
Local time: 10:58

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

占....

Nai-Ching Ting

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

占....

Explanation:
没错，你的译法是正确的。

Nai-Ching Ting
Local time: 10:58
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 16

Grading comment

Thank you!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

of

Chinese translation: 占....

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

of

Chinese translation: 占....

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language