21:38 Oct 20, 2005 |
English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Human Resources / N/A | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Philip Tang China Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | ĪIMHO |
|
how much should i ask for? ĪIMHO Explanation: How much should I ask for? 我应该要求多少薪酬? 我(最高)可以要求多少薪酬? Hi – gailzhang, do you need a translation suggestion? Or an actual opinion on ‘salary bargain’ tactic for your friend? I am not sure if it is appropriate to give such advice openly on this site (or if it would be against ProZ’s rule). Based on my career experience in the U.S. – we always leave the salary part “OPEN”. Find out the job responsibility, and sell one’s best to the potential employer; wait and let them ‘please’ you with an acceptable offer. The rationale is – whoever open his/her mouth first, will get the short end of the stick. |
| |
Grading comment
| ||