It need not be, but there is often disagreement.

Chinese translation: No debe ser as

04:06 Apr 18, 2005

English to Chinese translations [Non-PRO]
Social Sciences - Human Resources / OB

English term or phrase: It need not be, but there is often disagreement.

However, what one perceives can be substantially different from objective reality. It need not be, but there is often disagreement. For example, it is possible that all employees in a firm may view it as a great place to work-favourable working conditions, interesting job assignments, good pay, an understanding and responsible management-but, as most of us know, it is very unusual to find such agreement.

Xiaolin Wang

Chinese translation:No debe ser as

Explanation:
o "con frecuencia existen/surgen desacuerdos/diferencias"

Selected response from:

teju
Local time: 19:06

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

No debe ser as

teju

雖不一定如此, 但往往有不和的情況.

Wenjer Leuschel (X)

Answers

7 mins confidence:

it need not be, but there is often disagreement.

No debe ser as

Explanation:
o "con frecuencia existen/surgen desacuerdos/diferencias"

teju
Local time: 19:06
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

40 mins confidence:

it need not be, but there is often disagreement. 雖不一定如此, 但往往有不和的情況.

Explanation:
就降子.

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 09:06
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 32

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

It need not be, but there is often disagreement.

Chinese translation: No debe ser as

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

It need not be, but there is often disagreement.

Chinese translation: No debe ser as

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language