The word as it is perceived is the world that is behaviourally important.
Chinese translation: 人们对世界的认识是决定他门行动准则的主要因素
| 04:01 Apr 16, 2005 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] Social Sciences - Human Resources / Organizational Behavior | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: wherestip United States Local time: 19:01 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 人们对世界的认识是决定他门行动准则的主要因素 |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
1 day 7 hrs confidence: 
| the word as it is perceived is the world that is behaviourally important. 人们对世界的认识是决定他门行动准则的主要因素 Explanation: There could be other translations that are more elegant or poetic, but that is basically what it means in Chinese IMHO. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 23 hrs 27 mins (2005-04-18 03:29:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Perception can be defined as a process in order to give meaning to their environment. 认识可被定义为给于人们生活环境意义的一个过程 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations