03:00 Jan 26, 2008 |
English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - History / 人名 | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: traiston Australia Local time: 06:16 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | 贝奥武甫 |
| ||
4 +2 | 贝奥武夫 |
| ||
1 +1 | 北欧武夫 |
|
beowulf 北欧武夫 Explanation: 这是我平常的玩笑译法。有如 Woody Allen,我翻译成“吴地阿伦”。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
beowulf 贝奥武甫 Explanation: 北欧神话里的一个大英雄,最近好莱坞出了个相关的大片。英国文学史或选读教材的开篇一般都是这个神话。 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||