priority panel

Chinese translation: 优先顺序控制盘

06:18 Jul 11, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
English term or phrase: priority panel
CNG Refuelling stations are the collective term for the complete installation required to refuel a vehicle using compressed natural gas, and is made up primarily of a gas supply, gas compressor, storage cylinders, priority panel and dispenser.
April Kang
Local time: 03:26
Chinese translation:优先顺序控制盘
Explanation:
http://www.china-cng.com/docc/cp1.html
http://www.china-cng.com/doce/cp1.html

Selected response from:

yuzouren
Japan
Local time: 04:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1优先顺序控制盘
yuzouren
4优先加油控制
Ray Luo
4顯示優先選擇板
pkchan


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
优先顺序控制盘


Explanation:
http://www.china-cng.com/docc/cp1.html
http://www.china-cng.com/doce/cp1.html



yuzouren
Japan
Local time: 04:26
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
17 days
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
优先加油控制


Explanation:
FTI priority panels are designed to provide priority filling features for CNG and Hydrogen applications. They are designed to direct the flow of CNG/H2 from the compressor to storage banks.

Standard CNG Priority Panels


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-11 07:26:21 GMT)
--------------------------------------------------

panel: a board or surface which has controls and other devices on it for operating an aircraft or other large machine = CONTROL BOARD


    Reference: http://www.fuelingtech.com/prod-othrpp.html
Ray Luo
United Kingdom
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
顯示優先選擇板


Explanation:
panel 是指嵌有選擇鍵盤的顯示板

pkchan
United States
Local time: 15:26
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search