Polylinker
Chinese translation: FYI
| 06:27 Nov 7, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Genetics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: XiaoRan Local time: 18:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | FYI |
| ||
| 4 +2 | 具有多酶切点的接头 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| polylinker FYI Explanation: 台湾很少有翻译 polylinker 的, 大多数直接以英文放在文章中. http://juang.bst.ntu.edu.tw/BCT/Chapters/Chap2-1.htm 下面是我找到的唯一一个翻译 "翻译" 了"polylinker" 的网页 http://www.nocsh.tpc.edu.tw/sct/content/1985/00090189/0006.h... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2004-11-07 06:55:10 GMT) -------------------------------------------------- 即 \"复接点\" -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2004-11-07 06:57:50 GMT) -------------------------------------------------- 但我觉得还是不要译成 \"复接点\", 因为这种译法不具普遍性, 最好参照大陆的翻译, 即可译成 \"接头\"、“多接头”、“多克隆位点” -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2004-11-07 06:58:18 GMT) -------------------------------------------------- 或不译 -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2004-11-07 07:15:15 GMT) -------------------------------------------------- 此外，即使台湾网页出现个别其它译法，也不宜 follow，因为个别网页的译法不具普遍性。除非能找到一个普遍使用的译法。 |
| |
Grading comment
| ||
