city controller
Chinese translation: 市主計長
| 14:28 Oct 2, 2020 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 22:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 城市財務總長 |
| ||
| 5 | 市主計長 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
城市財務總長 Explanation: controller: an officer who audits accounts and supervises the financial affairs of a corporation or of a governmental body. Also called comptroller. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
市主計長 Explanation: 市主計長 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-10-02 16:15:15 GMT) -------------------------------------------------- 在美国这个职位一定是要翻译为主计长的，基本上已经固定下来，美国的主流中文媒体都用“主计长”。 见下列网页中的译文： 洛市主計長公佈公共物業期建經濟適用房推動社區發展-美新社www.chinesenewsusa.com › news › s... Translate this page Jun 20, 2019 - 【美新社洛杉磯訊】6月19日，洛杉磯市主計長（LA Controller）Ron Galperin發布一則公告：洛杉磯市主計長辦公室製作了一張顯示地區公共財產 ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-10-02 16:17:06 GMT) -------------------------------------------------- Controller:controller：[英][kənˈtrəʊlə -百科知識中文網www.easyatm.com.tw › wiki › Contr...- Translate this page 主計長：美國市級政府公職，主計長是城市的財政和審計主管，主要是監督和審計 ... Controller. controller：[英][kənˈtrəʊlə(r)][美][kənˈtrolɚ] n.管理者； 控制者； ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-10-02 17:11:17 GMT) -------------------------------------------------- 休斯顿当地的华文报纸也是用主计长的： 分類廣告專刊 - Southern Chinese Daily News 美南新聞電子報www.scdnews.com › images › paper 曾做過6年休士頓市議員和6年主計長，也是休士頓歷史上唯一做過市議員、主計長和市長的人. ，帕克還是在2010年《時代》雜誌評選的全球最. 具影響力100人之 ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations