12:02 Dec 21, 2010 |
|
English to Chinese translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 分割 |
| ||
4 | 组合 |
|
分割 Explanation: In this context: when something is being membered, it means that it is being divided into parts (members). Hope this helps. Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/membered |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
组合 Explanation: "mortised, tenoned, mitered, membered" All these verbs refer to certain means of joining parts together. To be membered means that things are properly joined into a whole (as its members). Hence, its recommended equivalents in Chinese may be: 组合, 组装, etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.