如下

Chinese translation: 见下文

05:12 Nov 2, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: 如下
迪拜海湾食品展的广告最后一段如下:

For further information, contact eh Gulfood team.
Email: [email protected]
www.gulfood.com

Orgnised by:
Held alongside:
Proudly on:
Sponsors:
Official DMC
其中Held alongside,Proudly on和Official DMC
分别如何解释好???急求正解
Jiang Xia
China
Chinese translation:见下文
Explanation:
held alongside是Wallace的那个说法,一起参与的举办商。
在以下网址中说到proudly on(ufi approved event),是国际展会业协会,意思是GULFOOD的食品展得到了国际展会业协会的认可。
Offical DMC 是official destination management company的简称。
Selected response from:

Rex Jin
Local time: 07:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1见下文
Rex Jin


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
见下文


Explanation:
held alongside是Wallace的那个说法,一起参与的举办商。
在以下网址中说到proudly on(ufi approved event),是国际展会业协会,意思是GULFOOD的食品展得到了国际展会业协会的认可。
Offical DMC 是official destination management company的简称。


    Reference: http://www.speciality.ae/page.cfm/Link=57/t=m/goSection=13_5...
    Reference: http://www.gulfood.com/
Rex Jin
Local time: 07:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jinhang Wang
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search