holder of the identification card..

Chinese translation: 身份证持有人

10:36 Jun 19, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) / General
English term or phrase: holder of the identification card..
身份证件号: xxxxx的特有人 is it necessary or correct to use的特有人?
Richard Ramirez
Local time: 02:00
Chinese translation:身份证持有人
Explanation:
=identity card

--------------------------------------------------
Note added at 7分钟 (2019-06-19 10:43:46 GMT)
--------------------------------------------------

but in general identity card, seldom identification card

--------------------------------------------------
Note added at 51分钟 (2019-06-19 11:27:29 GMT)
--------------------------------------------------

I don't quite understand what you mean. the whole pattern of what? in chinese or English?
you don't have ID card, in China, ID card functions as domestic passport.
Selected response from:

Bruce Guo
China
Local time: 09:00
Grading comment
Thanks. I meant in Chinese.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5身份证持有人
Bruce Guo


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
身份证持有人


Explanation:
=identity card

--------------------------------------------------
Note added at 7分钟 (2019-06-19 10:43:46 GMT)
--------------------------------------------------

but in general identity card, seldom identification card

--------------------------------------------------
Note added at 51分钟 (2019-06-19 11:27:29 GMT)
--------------------------------------------------

I don't quite understand what you mean. the whole pattern of what? in chinese or English?
you don't have ID card, in China, ID card functions as domestic passport.

Bruce Guo
China
Local time: 09:00
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 49
Grading comment
Thanks. I meant in Chinese.
Notes to answerer
Asker: Hoe would be the whole pattern? Example

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search